Navigation : éviter une augmentation incontrôlée des cas