Navigation : la ratification portée internationale