Navigation : Rapport allemand